Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oil painting
Oil paints
and varnishes, for finishing leather (including enamels, lacquers and distempers) Farby
olejne oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes, for finishing leather (including enamels, lacquers and distempers) Farby
olejne oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes; for finishing leather (including enamels; lacquers and distempers) Farby
olejne oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes; for finishing leather (including enamels; lacquers and distempers) Farby
olejne oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes, for finishing leather (including enamels, lacquers and distempers) Farby
olejne oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes, for finishing leather (including enamels, lacquers and distempers) Farby
olejne oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes; for finishing leather (including enamels; lacquers and distempers) Farby
olejne oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes; for finishing leather (including enamels; lacquers and distempers) Farby
olejne oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włączając emalie, lakiery) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) Oil paints
and varnishes (including enamels and lacquers) Farby olejne
oraz pokosty (włącznie z emaliami i lakierami)
...‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in
oil paints
, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Wyrażenie „środek barwiący” w niniejszym dziale nie obejmuje produktów w rodzaju stosowanych jako
wypełniacze farb
olejnych, nawet jeżeli są one stosowane także do wodnych farb klejowych.
The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in
oil paints
, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Wyrażenie „środek barwiący” w niniejszym dziale nie obejmuje produktów w rodzaju stosowanych jako
wypełniacze farb
olejnych, nawet jeżeli są one stosowane także do wodnych farb klejowych.
...‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in
oil paints
, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Wyrażenie „środek barwiący” w niniejszym dziale nie obejmuje produktów w rodzaju stosowanych jako
wypełniacze farb
olejnych, nawet jeżeli są one stosowane także do wodnych farb klejowych.
The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in
oil paints
, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Wyrażenie „środek barwiący” w niniejszym dziale nie obejmuje produktów w rodzaju stosowanych jako
wypełniacze farb
olejnych, nawet jeżeli są one stosowane także do wodnych farb klejowych.
...‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in
oil paints
, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Wyrażenie „środek barwiący” w niniejszym dziale nie obejmuje produktów w rodzaju stosowanych jako
wypełniacze farb
olejnych, nawet jeżeli są one stosowane także do wodnych farb klejowych.
The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in
oil paints
, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Wyrażenie „środek barwiący” w niniejszym dziale nie obejmuje produktów w rodzaju stosowanych jako
wypełniacze farb
olejnych, nawet jeżeli są one stosowane także do wodnych farb klejowych.
Indicate the materials used and specify the technique employed (for example
oil painting
, woodcuts, charcoal or pencil drawing, lost wax casting, nitrate film, etc.).
Wskazać użyte
nośniki
i określić stosowaną technikę (np. obraz olejny
, drzeworyt, rysunek węglem drzewnym lub ołówkiem, odlew z wosku, film na podłożu nitrocelulozowym itd.).
Indicate the materials used and specify the technique employed (for example
oil painting
, woodcuts, charcoal or pencil drawing, lost wax casting, nitrate film, etc.).
Wskazać użyte
nośniki
i określić stosowaną technikę (np. obraz olejny
, drzeworyt, rysunek węglem drzewnym lub ołówkiem, odlew z wosku, film na podłożu nitrocelulozowym itd.).
Paintings, e.g.
oil paintings
, watercolours and pastels, and drawings executed entirely by hand (excl. technical drawings and the like of heading 4906, and hand-painted or hand-decorated manufactured...
Obrazy, np. obrazy
olejne
, akwarele i pastele, oraz rysunki, wykonane wyłącznie ręcznie (z wyłączeniem rysunków technicznych i podobnych objętych pozycją 4906 oraz artykułów przemysłowych malowanych...
Paintings, e.g.
oil paintings
, watercolours and pastels, and drawings executed entirely by hand (excl. technical drawings and the like of heading 4906, and hand-painted or hand-decorated manufactured articles)
Obrazy, np. obrazy
olejne
, akwarele i pastele, oraz rysunki, wykonane wyłącznie ręcznie (z wyłączeniem rysunków technicznych i podobnych objętych pozycją 4906 oraz artykułów przemysłowych malowanych lub zdobionych ręcznie)
washing, cleaning; removal of dust, oxide,
oil, paint
or other coverings;
mycie, czyszczenie; usuwanie kurzu, rdzy,
oleju, farby
lub innych pokryć;
washing, cleaning; removal of dust, oxide,
oil, paint
or other coverings;
mycie, czyszczenie; usuwanie kurzu, rdzy,
oleju, farby
lub innych pokryć;
washing, cleaning; removal of dust, oxide,
oil, paint
or other coverings;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku,
oleju, farby
lub innych warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide,
oil, paint
or other coverings;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku,
oleju, farby
lub innych warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide,
oil, paint
or other coverings;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku,
oleju, farby
lub innych warstw
;
washing, cleaning; removal of dust, oxide,
oil, paint
or other coverings;
mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku,
oleju, farby
lub innych warstw
; 
